Freezedry

这家面向全欧盟销售冻干机的立陶宛商店，机器翻译总是“卡住”，新语言迟迟无法上线，好几个国家的页面要么出错，要么是空白。

• 翻译： 找到了真正的原因：所有翻译引擎都被关闭了，注册也已损坏；让DeepL自动翻译恢复工作；使自定义字段可翻译，在17个文件中把主题里硬编码的语言改为gettext，并为每种语言本地化结账占位文字、增值税名称、联系表单文字和尺寸标签。
• 新语言： 先是法语，然后是西班牙语、意大利语和芬兰语，包括商品列表、配送标签、结账和税项名称。
• 首页： 可安全回退到旧轮播的轮播集成，按语言和设备分别设置的轮播，无需写代码即可为语言分配轮播的管理页面，以及根据WooCommerce数据生成的交互式“我们的销售足迹”欧洲地图。
• 配送： 由于类别只按立陶宛语/英语的slug匹配，四个国家的购物车一直享受免费配送；现在类别在任何语言下都通过翻译层映射，没有类别的商品会记录到日志。
• 稳定性： 修复了导致页面报503错误的递归问题，在13处防范空字段引发的PHP 8致命错误，清除了PHP 8.2弃用警告，并把CDN库固定到确切版本且附带完整性哈希。
• 速度： 各语言的主视觉图片转换为WebP，CSS和JS使用缓存破坏机制。
• 流程： 把直接在生产环境中做的改动逐字节同步到git，使用经过审查的拉取请求和分支，部署到预发布环境和生产环境前都备份数据库。

八种语言已上线（LT、EN、DE、NL、FR、ES、IT、FI）；法语版上线时包含全部32个页面和26件商品。意大利、西班牙和芬兰的全部26件商品现在都能正确计算运费。一个膨胀到约12 GB的调试日志被止住，另一个日志从194 MB降到8.5 KB，主视觉图片从约1.5 MB缩小到143 KB。