Freezedry

這家銷往全歐盟的立陶宛冷凍乾燥機商店，機器翻譯總是「卡住」，新語言遲遲無法上線，好幾個國家的頁面不是出錯就是一片空白。

• 翻譯： 找出真正的原因：所有翻譯引擎都被關閉，註冊也已損壞；讓DeepL自動翻譯恢復運作；讓自訂欄位可以翻譯，在17個檔案中把佈景主題裡寫死的語言改為gettext，並為每種語言在地化結帳提示文字、加值稅名稱、聯絡表單文字與尺寸標籤。
• 新語言： 先是法文，接著是西班牙文、義大利文與芬蘭文，涵蓋商品列表、配送標籤、結帳與稅項名稱。
• 首頁： 可安全退回舊輪播的輪播整合，依語言與裝置分別設定的輪播，不必寫程式就能替語言指派輪播的管理頁面，以及依WooCommerce資料產生的互動式「我們的銷售足跡」歐洲地圖。
• 配送： 由於類別只依立陶宛文/英文的slug比對，四個國家的購物車一直享有免運；現在類別在任何語言下都透過翻譯層對應，沒有類別的商品會寫入日誌。
• 穩定性： 修正導致頁面出現503錯誤的遞迴問題，在13處防範空欄位引發的PHP 8嚴重錯誤，清除PHP 8.2的棄用警告，並把CDN函式庫固定到確切版本且附完整性雜湊。
• 速度： 各語言的主視覺圖片轉換為WebP，CSS與JS採用快取更新機制。
• 流程： 把直接在正式環境做的變更逐位元組同步到git，使用經過審查的拉取請求與分支，部署到測試環境與正式環境前都先備份資料庫。

八種語言已上線（LT、EN、DE、NL、FR、ES、IT、FI）；法文版上線時包含全部32個頁面與26件商品。義大利、西班牙與芬蘭的全部26件商品現在都能正確計算運費。一個膨脹到約12 GB的除錯日誌被止住，另一個日誌從194 MB降到8.5 KB，主視覺圖片從約1.5 MB縮小到143 KB。